PartsBoxのインターフェースは20以上の言語に翻訳されています。ユーザー設定で言語を選択すると、アプリケーション全体（メニュー、ラベル、ボタン、メッセージ）がそれに従います。
言語には、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、日本語、韓国語、中国語、ベトナム語、タイ語、トルコ語、ヒンディー語などが含まれます。ポルトガル語にはヨーロッパとブラジルの両方のバリエーションがあり、中国語には簡体字と繁体字の両方のスクリプトがあります。
言語はデータベースごとではなく、人ごとに設定されます。共有組織データベースでは、あるエンジニアがドイツ語で作業し、同僚が日本語で作業しながら、まったく同じ部品、在庫、BOMを扱うことができます。自分の言語を変更しても、他の人の言語が変更されることはありません。
翻訳はインターフェースを対象としており、入力したデータは対象外です。部品名、説明、カスタムフィールド、およびメモは、使用した言語に関係なく、入力したとおりに保持されます。日付形式はユーザーごとの個別の設定であるため、日-月-年と月-日-年が同じチーム内で混乱することなく共存できます。
言語選択は、無料のMakerプランを含むすべてのプランで利用可能です。