Générer une nomenclature (BOM) à partir de KiCad au format CSV est simple, mais comme il existe de nombreuses façons de le faire en utilisant divers plugins, les choses peuvent parfois devenir confuses.
Le moyen le plus simple est de le faire depuis PCBnew. Une fois que vous avez lancé PCBnew et importé votre netlist, cliquez sur "Fichier", puis "Sorties de fabrication" et choisissez "Fichier BOM".

Lorsque vous y êtes invité, confirmez le nom du fichier. Cela produira un fichier CSV (Comma-Separated Values, mais KiCad utilise en fait des points-virgules pour séparer les champs), où les colonnes seront :
"Id";"Designator";"Package";"Quantity";"Designation";"Supplier and ref";
C'est ce que PartsBox importera volontiers pour vous dans le plan gratuit Hobbyist/Maker. Les plans payants incluent des modèles d'importation pour d'autres programmes de CAO, ainsi qu'un importateur personnalisé qui permet n'importe quel mappage de colonnes.