KiCad からCSV形式でBOMを生成するのは簡単ですが、さまざまなプラグインを使用する方法が多数あるため、混乱することがあります。
最も簡単な方法は、PCBnewから行うことです。PCBnewを実行し、ネットリストをインポートしたら、「ファイル」をクリックし、「製造用出力」を選択して「BOMファイル」を選びます。

プロンプトが表示されたら、ファイル名を確認してください。これによりCSV(カンマ区切り値ですが、KiCadは実際にはフィールドの区切りにセミコロンを使用します)ファイルが生成されます。列は次のようになります:
"Id";"Designator";"Package";"Quantity";"Designation";"Supplier and ref";
これは、無料のHobbyist/MakerプランでPartsBoxがインポートできるものです。有料プランには、他のCADプログラム用のインポートテンプレートや、列の任意のマッピングを可能にするカスタムインポーターが含まれています。